Filtering vs Navigation
Filtering is not navigation.
Filtering doesn’t remove the user from the view, it changes the contents of the view. It changes the contents of the view.
Filtering is like *content modification*, similar to Sorting. Filtering and sorting is also usually the last step before leaving a view, which is why it tends to be to the right / bottom of pages